Datenschutzerklärung – www.lelekedzes.com

Die Website www.lelekedzes.com (im Folgenden: „Website“) wird von Katalin Osváth, Einzelunternehmerin (im Folgenden: „Verantwortliche“), betrieben. Der Schutz Ihrer Daten und die Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben für uns höchste Priorität.

1. Verantwortliche Stelle und Kontaktdaten

Name: Katalin Osváth, Einzelunternehmerin
Sitz / Anschrift: Prielstraße 13, 89269 Vöhringen, Deutschland
E-Mail: osv.kat@gmail.com
Telefon: +36 30 286 2325 | +49 155 60685942

2. Begriffsbestimmungen

  • Datenverarbeitung: Jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten (Erhebung, Speicherung, Löschung etc.).
  • Auftragsverarbeiter: Eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag der Verantwortlichen verarbeitet.

3. Auftragsverarbeiter und externe Dienstleister

  • Webhosting-Anbieter:
    SmartLabs Kft., 1035 Budapest, Derű utca 2., Ungarn
    E-Mail: info@smartlabs.group
  • Rechnungsstellungsdienst (BillingEngine):
    DesignBits (BillingEngine), Mönkedamm 15, 20457 Hamburg, Deutschland
    Web: billingengine.com
  • Steuerberatung und Buchhaltung:
    Steuerberaterin Andrea Konrad-Wögler, Ulmer Straße 26, 89269 Vöhringen, Deutschland
    Web: stb-konrad-woegler.de
  • Online-Terminbuchung:
    meetergo GmbH, Hansaring 61, 50670 Köln, Deutschland
    Web: meetergo.com

4. Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen

Kontaktaufnahme

  • Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse
  • Zweck: Beantwortung von Anfragen, administrative Kommunikation
  • Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)

Inanspruchnahme von Dienstleistungen und Terminbuchung

  • Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Wohnanschrift, Telefonnummer, Termindaten
  • Zweck: Terminorganisation (über meetergo), Vertragserfüllung und Rechnungsstellung
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

Nutzung der Website (Server-Log-Dateien)

  • Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Besuchszeitpunkt etc.
  • Zweck: Gewährleistung der Systemsicherheit, Fehleranalyse und Statistik
  • Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

5. Speicherdauer der Daten

  • Anfragedaten: Nach abschließender Bearbeitung bzw. nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
  • Vertragsbezogene Daten: Für die Dauer des Vertragsverhältnisses zuzüglich gesetzlicher Verjährungsfristen.
  • Rechnungs- und Buchhaltungsdaten: Mindestens 10 Jahre (gemäß den deutschen handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungspflichten, § 147 AO).
  • Server-Log-Dateien: 7 bis 30 Tage.

6. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Ihre Anfragen können Sie an die unter Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten richten.

7. Datensicherheit

Die Verantwortliche trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten zu schützen. Im Falle einer Datenschutzverletzung wird die zuständige Aufsichtsbehörde und – sofern erforderlich – die betroffene Person innerhalb der gesetzlichen Fristen benachrichtigt.

8. Rechtsbehelf und Aufsichtsbehörden

Bei mutmaßlichen Verstößen gegen das Datenschutzrecht können Sie sich an die zuständigen Stellen wenden:

  • Deutsche Aufsichtsbehörde: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) – www.lda.bayern.de
  • Ungarische Aufsichtsbehörde: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) – www.naih.hu
  • Gericht: Zuständiges Gericht an Ihrem Wohnsitz oder Aufenthaltsort.

9. Cookies

Die Website verwendet Cookies für den technischen Betrieb, für statistische Zwecke und für funktionale Anpassungen. Für Cookies, die technisch nicht zwingend erforderlich sind, wird Ihre vorherige Einwilligung eingeholt.

Arten von Cookies:

  • Essenzielle Cookies: Für die Grundfunktionen der Website erforderlich.
  • Funktionale Cookies: Ermöglichen die Personalisierung von Nutzerfunktionen.
  • Statistische Cookies: Z. B. Google Analytics (mit IP-Anonymisierung) zur Analyse des Nutzerverhaltens.

Informationen zur Verwaltung und Deaktivierung von Cookies finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers (z. B. Chrome, Firefox, Edge, Safari).

10. Schlussbestimmungen

Diese Datenschutzerklärung wurde auf Grundlage der DSGVO und der deutschen Datenschutzgesetze erstellt. Die Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung anzupassen, worüber die Betroffenen auf der Website informiert werden.

Stand / Letzte Aktualisierung: 26.08.2026